연구물
9건 검색
- 연구출판물 · 학술지 논문영상번역에 나타난 젠더: 디즈니 영화를 중심으로
Gender Portrayed in Audiovisual Translation : Focusing on Disney Movies
- 연구출판물 · 학술지 논문자막번역 현장의 변화: 공간의 제약을 어긴 자막의 수용 사례 분석
The Changes in Audiovisual Translation Market for Subtitling: Case Analysis of Subtitles Breaking Space Constraints
- 연구출판물 · 학술지 논문KCI Q2강도 조절 측면의 평가어로 살펴본 영상텍스트의 재번역 분석 —영화 <원스>의 노래를 중심으로—
Analysis of retranslation of audiovisual text examined with appraisal: focusing on the songs of the movie <Once>
- 연구출판물 · 학술지 논문KCI Q4자연 다큐멘터리 번역에서의 휴지 반영 양상: 비제한적 동격구를 중심으로
The Representation of Pauses in Nature Documentary Translation: Focusing on Non-restrictive Appositive Constructions
- 연구출판물 · 학술지 논문KCI Q1영화 영한 자막 번역에 나타난 퀴어 인식에 대한 변화
Changes in Queer Perception Appearing in Translation of English-Korean Film Subtitles
- 연구출판물 · 학술지 논문감탄사 oh의 자막과 더빙 번역 비교 연구
A Comparative Study on Translated Interjection oh in Dubbing and Subtitling
- 연구출판물 · 학술지 논문더빙번역의 감수 전략: 캐릭터 번역하기
Revision Strategies in the Process of Dubbing: Translating the Characters
- 연구출판물 · 학술지 논문젠더 편향적인 자막번역에 대한 수용자 인식 연구
An Audience-response Questionnaire Survey on Gender-biased Language in Korean Subtitling
- 연구출판물 · 학술지 논문한영 자막의 스파팅 결정 요인 연구 발화 분석을 중심으로
Case Study on the Determining Factors in Spotting in Korean-English Subtitles in terms of Speech Units



로그인
홈
Researcher Page
ISNI