연구물
32건 검색
- 연구출판물 · 학술지 논문A Corpus-Based Comparative Analysis on Lexical Bundles in English Subtitles of Korean Films and American Film Scripts
- 연구출판물 · 학술지 논문JCR Q2Scopus Q1Automatic Sound Effect Classification and Subtitle Generation System Using Pre-Trained Audio Neural Networks with Transfer Learning
- 연구출판물 · 학술지 논문자막 양태로서의 문장부호 기능 - “수상한 그녀” 자막번역 사례를 중심으로
Punctuation in subtitling: A case study of English subtitles of Miss Granny
- 연구출판물 · 학술지 논문자막번역 현장의 변화: 공간의 제약을 어긴 자막의 수용 사례 분석
The Changes in Audiovisual Translation Market for Subtitling: Case Analysis of Subtitles Breaking Space Constraints
- 연구출판물 · 학술지 논문감탄사 oh의 자막과 더빙 번역 비교 연구
A Comparative Study on Translated Interjection oh in Dubbing and Subtitling
- 연구출판물 · 학술지 논문KCI Q4‘감사 표현’의 청인 및 청각장애인용 영어자막 비교 연구
A Comparative Study of Gratitude Expressions in General English Subtitles and SDH
- 연구출판물 · 학술지 논문KCI Q4드라마 「오징어 게임」의 자막번역 전략 연구
A Study on the Translation Strategies of Squid Game Korean – English Subtitle
- 연구출판물 · 학술지 논문KCI Q2‘Je sais pas’의 담화 기능과 한국어 자막번역
Discourse Functions of ‘Je sais pas’ and Their Korean Subtitle Translations
- 연구출판물 · 학술지 논문KCI Q1영화 영한 자막 번역에 나타난 퀴어 인식에 대한 변화
Changes in Queer Perception Appearing in Translation of English-Korean Film Subtitles
- 연구출판물 · 학술지 논문KCI Q4자막번역의 언어유희 번역 연구-「오징어게임」 과 「기생충」을 중심으로
A Research on the Subtitle Translation Strategies of Wordplays - Focusing on Squid Game and Parasite
- 연구출판물 · 학술지 논문젠더 편향적인 자막번역에 대한 수용자 인식 연구
An Audience-response Questionnaire Survey on Gender-biased Language in Korean Subtitling
- 연구출판물 · 학술지 논문1980-2015 영미권 영화 DVD에서 나타난 욕설의 변천사와 한영자막 번역교육: 15세 관람가를 중심으로
English Swearing in DVDs Released in the 1980s and the 2010s and the Implications on Subtitling Education
- 연구출판물 · 학술지 논문KCI Q3Off-Screen 음성에 대한청각장애인용 영어자막 번역연구
A Study on the Translation of Off-Screen Sounds in English Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing
- 연구출판물 · 학술지 논문KCI Q4「오징어 게임」에서 한국어 감탄사 ‘아’의 일반영어자막과 청각장애인용 영어자막 비교 연구
A Comparative Study of the Interjection ‘Ah’ in General English Subtitles and English SDH of Squid Game
- 연구출판물 · 학술지 논문한영 자막의 스파팅 결정 요인 연구 발화 분석을 중심으로
Case Study on the Determining Factors in Spotting in Korean-English Subtitles in terms of Speech Units
- 연구출판물 · 학술지 논문영상번역에 나타난 2인칭 대명사 번역양상 - 코퍼스 기반 연구
A Corpus-based Study on 2nd Person Pronoun Translation from English to Korean Shown in Subtitles
- 연구출판물 · 학술지 논문KCI Q4다큐멘터리 자막 번역에서 관계성의 재구성 — 『Live to 100: Secrets of the Blue Zones』를 중심으로
The Reconstruction of Relationality in Documentary Subtitle Translation: A Case Study of 『Live to 100: Secrets of the Blue Zones』
- 연구출판물 · 학술지 논문청소년관람불가 선정적 언어의 자막번역에 관한 연구: 2010년대 영미권 DVD를 중심으로
Sexuality in Korean Subtitling of English DVDs and Movie Ratings: A Case Study on R in South Korea
- 연구출판물 · 학술지 논문『조선시보(朝鮮時報)』의 이체자 표기에 대한 고찰 - 1914~1930년의 기사 제목과 부제목를 중심으로 -
Study of Variant Chinese Characters used in “Chosen Jiho” - Focusing on the article titles and subtitles from 1914 to 1930 -
- 연구출판물 · 학술지 논문키워드 분석을 통한 한국영화 자막 영어의 어휘적 특성 - 미국영화 대사 및 일반 영어와의 비교 분석
A Keyword Analysis of English Subtitles of Korean Films: A Comparative Corpus Study to American Film Scripts and BNC Baby Arts.



로그인
홈
Researcher Page
ISNI