場所表現における格助詞「に」と「で」の誤用に関する考察 -韓国人日本語学習者における母語の影響可能性を中心に-
A Study on the Misuse of the Case Particles “ni” and “de” in Expressions of Location –Focusing on the Potential Influence of the Native Language Among Korean Learners of Japanese-
- 문서 유형
- 연구출판물 · 학술지 논문
- 등재
- KCI
- 저널 순위
- KCI Q2
- 저널
- 일어일문학pp.29 · 2026
- 피인용
- KCI 0
- ISSN
- 1226-4660
저자
- 이종은제1저자부산대학교
초록
본 연구는 한국인 일본어 학습자의 장소 표현에서 나타나는 격조사 「に」와 「で」의 오용 양상을 분석하고, 그 배경에 모어 영향 가능성이 어떻게 작용하는지를 검토한 것이다. 이를 위해 2019년에 실시한 두 차례의 설문조사 자료를 바탕으로 한국인 일본어 학습자 65명의 응답을 분석하였다. 특히 정답률 차이가 비교적 뚜렷하게 나타난 B「地名+に」와 D「地名+で」 항목을 중심으로 주요 동사별 조사 선택 경향을 살폈다. 분석 결과, 「に」를 취하는 동사군은 상대적으로 낮은 정답률을, 「で」를 취하는 동사군은 비교적 높은 정답률을 보였다. 이는 조사 선택이 동사의 의미적 특성, 학습 경험, 모어와의 대응 관계와 관련될 가능성을 시사한다.
키워드
格助詞「に」「で」,場所表現誤用韓国人日本語学習者母語の影響Japanese case particles “ni” and “de”place expressionsmisuseKorean learners of Japanesenative language influence
식별자
- KCI
- ART003340025



로그인
연구물 목록으로