본문 바로가기

『逐機別談』 소재 불교 단편서사의 내용과 특징

A Study on the Contents and Characteristics of Buddhist Short Narratives in Chukgi-byeoldam(逐機別談)

문서 유형
연구출판물 · 학술지 논문
등재
KCI
저널 순위
KCI Q3
저널
어문연구127 · pp.81 · 2026
피인용
KCI 0
ISSN
1225-0783

저자

  1. 곽미라제1저자부산대학교 점필재연구소

초록

본 연구는 한문 필사본 축기별담(逐機別談) 의 서지 현황과 편제 양상을 검토하고, 수록된 불교 단편서사의 내용적 특징, 문학적 의미를 고찰하였다. 축기별담 은 조선후기부터 근대 이행기에 이르기까지 널리 향유된 석가여래십지수행기 의 이본으로서, 제8지 이후의 내용을 생략하는 한편 여타 이본에서 확인되지 않는 28편의 독립적 단편서사를 수록하고 있다는 점에서 문헌적 독자성과 학술적 가치를 지닌다. 표제인 ‘축기별담’은 중생의 근기(根機)를 쫓아[逐] 경전의 직설 대신 별도의 이야기[別談]로 설법한다는 의미를 내포하고 있다. 이는 본 문헌이 교리의 전수를 넘어 대중의 이해 수준에 맞춘 문학적 방편을 적극 활용했음을 시사한다. 문헌의 성립 시기는 수록된 「선문행상」이 초의 의순의 선문사변만어 (1913刊)를 인용하고 있는 점으로 보아 20세기 초반 이후로 추정되며, 이는 근대기 불교 지식의 재편과 대중화 양상을 보여주는 중요한 사례이기도 하다. 여기에서는 축기별담 에 수록된 28편의 단편서사를 비유담(19편), 본생담(6편), 기타(3편)의 세 범주로 분류하여 분석하였다. 분석 결과, 전체의 약 68%를 차지하는 비유담은 주로 백유경(百喩經) 을 출전으로 하며, 인간의 어리석음[愚]과 탐욕, 무상(無常)에 대한 망각을 해학적 일화를 통해 비판한다. 이러한 비유담은 ‘어리석은 행위의 예시’와 ‘불교적 비판 및 교훈’의 이단 구조를 취하며, 추상적인 번뇌의 문제를 일상적 사건으로 환치하여 대중의 즉각적인 공감과 자각을 유도하는 교화적 방편으로 기능한다. 본생담 계열의 서사들은 석가모니의 전생 수행담을 중심으로 보시(布施)·지계(持戒)·인욕(忍辱) 바라밀, 본원력(本願力) 등의 서사적 구현에 초점을 맞춘다. 특히 금태씨의 가사 시주 영험담이나 금광국 태자, 인욕선인의 자기희생적 보시 등은 불교적 인과응보의 원리를 극적으로 형상화한다. 이러한 서사들은 보살이 성불에 이르는 여정이 극한의 자기희생과 평등심, 시공을 초월한 서원의 실천 위에 세워진 필연적 결과임을 강조함으로써 신앙적 숭고미와 실천적 의지를 고취한다. 나아가 축기별담 은 돈오점수(頓悟漸修)의 논리를 나무 베는 행위나 인의예지를 배우는 과정에 비유하여 수행론적 통찰을 제시하는 등 일반 대중뿐 아니라 수행자 집단의 근기까지 아우르고 있다. 이는 경전의 엄숙한 문체를 유지하면서도 교리의 요점을 압축하고 우화적 장면 속에 녹여냄으로써, 난해한 종교적 진리를 감각적인 체험의 영역으로 전환시킨 결과이다. 결론적으로 축기별담 은 교리의 전문성과 서사의 통속성이 절충된 불전계 서사의 특징적 면모를 보여준다. 이는 불교의 수기설법(隨機說法) 전통이 문학적 비유라는 장치를 통해 어떻게 대중적 설득력을 획득하고 내면화하는지를 입증한다. 무엇보다 본 연구는 소외되었던 불교 단편 서사집의 존재를 발굴하고 그 내용과 특징을 면밀히 분석하였다는 점에서 의미가 있다. 향후 이러한 일련의 연구가 축적되어 한국 불교문학 연구의 외연이 확장되기를 기대한다.

키워드

Chukgi-byeoldam(逐機別談)Seokga-yeorae-sipji-suhaenggiBuddhist ParablesJataka TalesBaiyu-jingSugi-seolbeopBuddhist Scriptural NarrativesBuddhist Short Narratives『축기별담(逐機別談)』『석가여래십지수행기』비유담본생담『백유경(百喩經)』수기설법(隨機說法)불전계 서사불교 단편서사

식별자

KCI
ART003320653