본문 바로가기

차자 표기의 청자 높임 : 석독구결을 중심으로

Addressee Honorification in Borrowed Character Notation Systems: Evidence from Seokdok Kugyol

문서 유형
연구출판물 · 학술지 논문
등재
KCI
저널 순위
KCI Q3
저널
구결연구pp.5 · 2026
피인용
KCI 0
ISSN
1226-6019

저자

  1. 김태우제1저자부산대학교

초록

차자 표기 자료 중 대화 자료를 충분히 포함하고 있어 고대한국어의 청자 높임실현 양상을 보여주며 15세기 문헌어의 청자 높임법 체계의 통시태를 설명하는 데충분한 도움을 줄 수 있는 자료는 석독구결이다. 이 글은 석독구결을 중심으로 차자 표기 자료에 청자 높임이 실현되는 양상을 확인하고 이를 바탕으로 고대한국어의 청자 높임의 문법적 실현에 관한 가설을 제시하였다. 석독구결의 대화 자료를검토한 결과, 기존 연구에서 지적한 바와 같이 와 이 청자 높임 표현으로 사용되었을 가능성이 있음을 확인하였다. 그러나 와 은 분포가 동일한 동형의TAME 형태소도 존재하는바, 이는 석독구결이 와 이 청자 높임 표현으로 사용되는 초기의 한국어를 반영하고 있기 때문으로 해석하였다. 고대한국어는 지시체 높임 표현은 문법화되어 있으나 청자 높임 표현은 아직 문법화되지 않은, 중세한국어 이래의 한국어와는 다른 유형의 언어일 가능성을 제기한 것이다.

키워드

Seokdok gugyeolHyanggaborrowed chracter notationaddressee honorifichonorificdeferencepoliteness석독구결향가차자표기청자높임상대높임공손법공손성

식별자

KCI
ART003311844