임술통신사(1682) 필담집 한사수구록(韓使手口錄) 연구
A study on Hansasugurok(韓使手口錄), a Collection of Writing conversation by the Imsul Tongsinsa(1682)
- 문서 유형
- 연구출판물 · 학술지 논문
- 등재
- KCI
- 저널 순위
- KCI Q4
- 저널
- 한국문학논총pp.35 · 2025
- 피인용
- KCI 0
- ISSN
- 1226-9913
저자
- 한태문제1저자부산대학교
초록
이 글은 임술통신사(1682) 필담집인 韓使手口錄 에 대해 살핀 것이다. 첫째, 韓使手口錄 의 형성 배경을 살폈다. 임술통신사는 조선을 대표하는 문화적 소양을 갖춘 사행원이 대거 참여한 문화사절이었다. 일본 측 인사들도 통신사를 맞아 접대하는 본연의 임무 외에 적극적으로 교류에 나선 결과, 20일을 머문 江戶에서 다양한 문화교류가 펼쳐질 수 있었다. 人見友元은 접대를 맡은 막부의 儒官으로, 사행원과 일본인의 교류를 주선하는 한편, 그 과정에서 이루어진 필담을 기록하려는 의지에서 韓使手口錄」을 엮게 되었다. 둘째, 韓使手口錄 의 형식상 특징을 살폈다. 韓使手口錄 은 항목 중심이 아니라 일기체로 기록된 필담집으로, 날씨는 빠져 있지만 교류의 시간과 공간을 명확히 기록하고 있다. 또 시문도 수록하고 있지만 필담이 대부분을 차지하며, 오로지 人見友元 개인의 관점에서 江戶에서 이루어진 필담만을 담고 있다. 다만, 인명의 기록에는 이름ㆍ호ㆍ관직 등을 섞어 쓰는 등 다소 일관성이 결여되고 있는 것이 특징이다. 셋째, 韓使手口錄 의 내용상 특징을 살폈다. 韓使手口錄 에는 제술관 외에 이전의 사행록이나 필담창화집에서는 볼 수 없었던 ‘소동’이라는 새로운 문화교류의 주체가 등장한다. 또 꼼꼼하고 상세한 기록으로 당시 문화교류 현장이 생동감 있게 묘사되고 있을 뿐 아니라, 필담의 방식에 대한 새로운 정보도 알려 준다. 특히 人見友元과 홍세태의 국경을 초월한 진솔한 사귐이 잘 드러날 뿐 아니라, 필담ㆍ창화ㆍ서화ㆍ음악ㆍ의학ㆍ서적 등 통신사를 통한 양국의 다양한 문화교류 양상도 구체적으로 잘 반영하고 있다. 이처럼 韓使手口錄 은 임술통신사가 江戶에 머물고 있을 때 이루어진 필담을 통해 양국 문사 교류의 다양하고 구체적인 모습을 제대로 반영하고 있다는 점에서 양국 문화교류사적 의의를 지닌 텍스트라 할 수 있다.
키워드
히토미 유켄(人見友元)한사수구록(韓使手口錄)임술통신사(1682)필담문화교류Hitomi Yuken(人見友元)Hansasugurok(韓使手口錄)Imsul Tongsinsa(1682)writing conversationcultural exchange.
식별자
- KCI
- ART003295675



로그인
연구물 목록으로