본문 바로가기

高等遊民 계층의 언어 활동 연구- 『彼岸過迄』의 서간문과 대화문의 비교 분석을 통해서 -

A Study on the Language Activities of ‘intelligent non employed’: Through a Comparative Analysis of the Written and Conversational Texts of “Higansgimade”

문서 유형
연구출판물 · 학술지 논문
등재
KCI
저널 순위
KCI Q2
저널
비교일본학(比較日本學)64 · pp.445 · 2025
피인용
KCI 0
ISSN
2092-5328

저자

  1. 이종은제1저자부산대학교

초록

본 연구의 목적은 1912년(明治45)에 발간된 나쓰메 소세키(夏目漱石)의 彼岸過迄 작품 속 高等遊民 계층의 서간문과 대화문의 어휘와 품사 사용의 특징을 비교 분석해서 살펴보는 데 있다. 분석 결과 및 고찰은 다음과 같다. 첫째, 고등유민의 서간문과 대화문의 한자어 사용어수는 약 1.2배의 차이가 있으나, 사용률은 양쪽 다 30%대에 있는 점. 둘째, 고등유민의 서간문과 대화문의 근대 이후의 신 한자어의 사용률이 양쪽 다 약 20%대에 있는 점. 셋째, 서간문과 대화문의 양쪽에 보이는 고등유민의 언어적 특징은 전문 분야에 속하는 비일상 한자어를 사용했다는 점. 넷째, 고등유민의 서간문에 보이는 외래어(외국어 포함) 어휘는 13개로 작품 속 등장인물 28명 중에서 유일하게 사용어수가 높다는 점. 마지막 다섯째, 고등유민의 서간문과 대화문의 명사 어휘의 사용어수는 약 1.5배 이하의 차이가 있으나 사용률은 양쪽 다 약 59%대에 있는 점. 이 다섯 가지 분석 과정을 통해 지식 계층인 고등유민의 언어적 특징을 확인할 수가 있었다. 본 연구는 고등유민의 서간문과 대화문의 비교로 메이지 말기 고등유민이 사용한 신 한자어, 외래어(외국어 포함), 명사 어휘를 통해 고등유민 계층만의 언어적, 문체적 특징을 확인할 수가 있었다. 또한 그 시대의 언어 상황도 엿볼 수가 있었던 의미 있는 연구라고 생각한다.

키워드

Intelligent non EmployedLanguage ActivitiesType of wordPart of speechMeiji NovelsPhase(Status)고등유민언어 활동어종품사메이지 소설위상(계층)

식별자

KCI
ART003250453