1990년대 이후 홍콩 영화와 한국영화의 상호텍스트적 관계 연구: 왕가위 현상을 중심으로
A Study on the Intertextual Relationship between Hong Kong and Korean Cinema since the 1990s: Focusing on the Wong Kar-wai Phenomenon
- 문서 유형
- 연구출판물 · 학술지 논문
- 등재
- KCI
- 저널 순위
- KCI Q2
- 저널
- 영화연구pp.343 · 2025
- 피인용
- KCI 1
- ISSN
- 1598-9682
저자
- 서대정제1저자부산대학교 예술문화영상학과
초록
한국과 홍콩의 영화 교류는 1956년 홍콩에서 수입된 <해당화>(1955)가 물꼬를 텄고, 이후 신필름과 쇼브라더스가 한⋅홍 합작을 주도하면서 본격적으로 닻을 올렸다. 양국이 인적, 물적 교류를 시도하는 와중에 홍콩 무협 영화가 1960년대 중반부터 본격적으로 수입되어 폭발적인 흥행을 기록했으며, 1970년대 이소룡의 절권도 영화, 1980년대 쿵푸 코미디, 강시 영화, 홍콩 느와르의 붐으로까지 이어졌다. 1990년대 접어들면서 신무협 영화, 도박 영화, 무리두 영화가 인기를 끌면서 한국은 홍콩 영화의주요 수입국으로 부상했다. 하지만 수준 낮은 장르물이 지속되면서 관객들이 등을 돌리기 시작했고 중국 반환을 앞둔 홍콩의 내부 사정으로 인해 홍콩 영화는 점차 하향세에 접어들게 되었다. <영웅본색> 시리즈로 조성된 홍콩 느와르의 인기는 한국에서수많은 아류작을 양산했으며 주윤발, 장국영, 오우삼과 같은 홍콩 영화인들은 점차 우상이 되어갔다. 밀레니엄에 들어서자 홍콩 느와르는 한국에서 현지화를 거듭한 끝에조폭 코미디로 변형되어 대중의 관심에서 멀어진 것처럼 보였지만, 2002년 등장한<무간도> 시리즈를 통해 건재함을 과시했다. 한편, 왕가위는 느와르 계열의 <열혈남아>의 인기를 등에 업고 <아비정전>을 개봉했지만 관객의 기대치에는 미치지 못했다. 그러나 <중경삼림>, <타락천사>, <동사서독>이 연이어 출시되면서 그의 스타일을 추종한 한국 영화들이 속속 스크린에 선보였다. 당시 한국 극장가를 수놓은 아류작들은 왕가위 작품을 하이포텍스트로 삼아 다양한 방식의 하이퍼텍스트를 생산했다. 세기말 홍콩 느와르와 왕가위를 반갑게 껴안았던 일군의 한국 영화인들은 스타일과장르를 구분하지 못했으며, 그를 흉내 내면서도 비난이 두려워 이 사실을 인정하지않은 채, 자기기만의 수사법으로 숨어들었다. 그 시대의 영화 문화가 빈곤했던 이유는바로 여기에 있다.
키워드
한국 영화홍콩 영화홍콩 느와르<영웅본색><무간도>왕가위하이포텍스트하이퍼텍스트상호텍스트성Korean cinemaHong Kong cinemaHong Kong noir<A Better Tomorrow><Infernal Affairs>Wong Kar-waihypotexthypertextintertextuality
식별자
- KCI
- ART003245249



로그인
연구물 목록으로