본문 바로가기

이즈미시키부(和泉式部)의 가어: 음식명을 중심으로

Poetic Diction of Izumishikibu: Focusing on the Food Names

문서 유형
연구출판물 · 학술지 논문
등재
KCI
저널 순위
KCI Q4
저널
외국문학연구pp.33 · 2023
피인용
KCI 0
ISSN
1226-444X

저자

  1. 노선숙제1저자부산대학교

초록

이즈미시키부는 11세기 일본에서 활약한 여류 가인이다. 본고는 5/7/5/7/7의 31글자로 이루어진 이즈미시키부의 와카(和歌)의 가어, 특히 음식명에 관한 논고다. 본고의 주된 연구 대상은 이른바 헤이안(平安 794~1192) 시대에 해당하는데, 당시 문학작품 내에는 음식을 먹거나 음식명이 등장하는 경우는 매우 한정적이다. 그 배경에는 식사라든가 음식명이 극히 일상적이며 미적 감각을 중시하던 시대적 풍조와 거리가 멀다는 인식이 자리한다. 심지어 당시 귀족 여성의 경우, 입을 벌려 대화하는 행위조차 기피했다는 점에서 음식물을 먹고 삼키는 묘사는 지극히 고상하지 못한 행위로 치부되었다. 다만 음식물이 공식적인 의례로서 의미가 있는 경우에는 예외가 된다. 예를 들면, 혼례식에 필요한 떡과 관련해서는 떡의 종류와 크기, 그리고 먹는 예법 등을 상세히 묘사하고 있다. 하지만 이 경우에도 음식물을 섭취하는 모습은 없으며 의례와 관련된 떡에 관한 묘사에 집중되어 있음을 확인할 수 있다. 다만 이러한 용례 또한 수필이나 모노가타리 등 산문문학에 국한되어 있다. 그런 가운데 이즈미시키부는 음식명을 담은 와카를 여러 수 읊고 있어 이색적이다. 본고에서는 극히 일상적인 음식명이 들어간 와카에서도 이즈미시키부의 서정 가인으로서의 면모가 발현되고 있음을 확인하고, 이즈미시키부 와카 특질의 일면을 음식명을 통해 파악하고자 하였다.

키워드

IzumishikibuWakaPoetic dictionFood names이즈미시키부와카가어음식명

식별자

KCI
ART003019937