李德懋의 靑莊館全書 편집상의 오류에 대한 고찰
A Study on the Errors in editing of Lee Deok-moo(李德懋)'s Chungjangkwan Jeonseo(靑莊館全書)
- 문서 유형
- 연구출판물 · 학술지 논문
- 등재
- KCI
- 저널 순위
- KCI Q4
- 저널
- 동방한문학pp.285 · 2022
- 피인용
- KCI 2
- ISSN
- 1226-668X
저자
- 권정원제1저자부산대학교 점필재연구소
초록
李德懋는 조선후기 박학으로 널리 알려진 문인으로, 평생을 서적에 몰두한 독서광이었다. 그의 문집 청장관전서 는 총 71권 32책의 방대한 분량으로, 그의 평생 著作의 기록이자 讀書記이기도 하다. 이는 이덕무의 삶과 사상, 학문과 문학의 대체를 확인할 수 있는 자료일 뿐 아니라, 당대 문단에 새롭게 유입된 明末 淸初 서적의 유입과 文風의 변화를 살필 수 있는 좋은 자료이기도 하다. 따라서 학계에서 일찍부터 관심을 받아 影印․國譯되었고, 연구 성과 또한 상당하다. 靑莊館全書 는 이덕무의 아들 李光葵에 의해 편집․편찬되었다. 이덕무의 문집이 처음 간행된 것은 사후 정조의 명에 의해서 尹行恁의 주관 하에 이뤄졌다. 이때 간행된 것이 雅亭遺稿 로, 총 8권 4책이다. 하지만 이것은 이덕무 저작의 1/10 정도에 불과하였고, 나머지 50여 권은 본가에 소장되어 있었다. 그래서 이광규는 아정유고 간행 이후 집에 보관되어 있던 이덕무의 저작을 손수 수집하여 ‘순차적으로’ 정리하고자 하였고, 10여 년의 노력 끝에 청장관전서 를 완성하였다. 그리고는 완성된 원고를 李畹秀에게 교정을 부탁하였고, 이원수의 주도 하에 교정 및 필사 작업이 진행되었다. 그런데 필사 작업에는 20여 명이 투입되었고, 기간 또한 1년여 시간 밖에 걸리지 않았다. 따라서 문집 분량의 방대함에 비해 교정․필사가 단기간에 이뤄졌기에 편찬 과정에서 편집 및 기록상의 오류가 발생할 여지가 충분하였다. 본고는 청장관전서 속 오류를 검토하여 수정 보완하였다. 먼저 편집상의 오류로 1)현재 널리 유통되는 4종의 판본을 비교해서 구성과 체재의 차이의 원인을 밝히고 수정 보완할 자료를 제공하였다. 2) 嬰處詩稿 와 刊本雅亭遺稿 에 수록된 시와 척독의 배열이 편집의도와는 달리 시기가 뒤섞인 정황이 보이는데, 저술 시기를 밝힘으로써 오해의 여지를 줄였다. 그리고 기록상의 오류로 「연보」에 보이는 일자 표기의 誤記를 바로잡아 제시하였다. 이를 통해 청장관전서 에 대한 보다 정확한 연구에 작은 보탬이 되기를 기대한다.
키워드
Lee Deok-mooChungjangkwan JeonseoLee Kwang- Kyuannual reportYeongcheosigoChuck-Dokeditingerror.청장관전서이덕무이광규편찬과정편집의도오류순차적체재연보.
식별자
- KCI
- ART002826801



로그인
연구물 목록으로