본문 바로가기

<보권문(普勸文)>합철부에 수록된 불교 가사의 표기와 음운 현상 연구

A study on the bibliographic details of the <Bo-gwon-mun>and the orthography and the phonological phenomenon of the combined book

문서 유형
연구출판물 · 학술지 논문
등재
KCI
저널 순위
KCI Q2
저널
우리어문연구pp.505 · 2022
피인용
KCI 1
ISSN
1226-7341

저자

  1. 이옥희제1저자부산대학교 인문대학 국어국문학과

초록

이 연구의 목적은 보권문(普勸文) 의 ‘권말에 합철된 불교 가사 필사본’의 구성과 내용 및 표기와 음운 현상의 특징을 살펴보는 것이다. 권말 합철부에는 어려운 불경의 내용이나 염불을 대중들이 쉽게 접하고 암송할 수 있도록 운문 형식을 띠고 있는 불교 가사 네 점이 필사되어 있다. 표기의 특징을 살펴보면, 합용병서는 ‘ㅺ, ㅼ, ㅽ, ㅾ, ㅄ’만 보이고, 각자병서 ‘ㅆ, ㄲ’ 등은 나타나지 않는다. 종성에서 ‘ㄷ’이 모두 ‘ㅅ’으로 통일되는 모습을 보이고 있다. 연철, 분철이 두드러지며, 유기음과 경음 그리고 유성음의 중철이 활발히 나타난다. 어중 ‘ㄹㄹ~ㄹㄴ~ㄹㅇ’ 표기의 혼용이 나타나고, ‘ㆍ’의 다양한 표기 변화의 예들이 관찰된다. 음운 현상으로는 ㄷ구개음화와 ㄱ구개음화를 확인할 수 있다. 치찰음 ‘ㅈ, ㅉ, ㅅ, ㅆ’은 대부분 yV와의 결합을 이루며, 용언의 ㅂ불규칙 변화에서는 ㅸ말음을 가진 어간이 활용할 때 모음 사이에서 ‘ㅸ(ㅂ)’가 탈락하거나 ‘w’로 바뀐다. ‘ㅐ’와 ‘ㅔ’의 비변별적 모습이 관찰되며, ‘ㅕ’와 ‘ㅟ’의 단모음화가 일어난다. 어두, 비어두, 형태소 내부, 형태소 경계에서 원순모음화와 전설모음화가 활발히 일어난다. 해당 필사본을 통해 19세기 말 이후의 경상도 지역의 표기 및 음운 현상을 확인할 수 있다.

키워드

보권문염불보권문불교 가사표기음운현상Bo-gwon-munYeombul-Bo-gwon-munBuddhist Gasa(佛敎歌辭)OrthographyPhonological phenomenon

식별자

KCI
ART002808589