타문화 이해와 소통 과정을 통한 로컬 지식의 상호작용적 확장: 베른슈토르프의 부탄 영상물을 중심으로
Interactive Extension of Local Knowledge through Cross-Cultural Communication and Understanding in Bernstorff's Bhutan Film World
- 문서 유형
- 연구출판물 · 학술지 논문
- 등재
- KCI
- 저널 순위
- KCI Q1
- 저널
- 다문화사회연구14(2) · pp.123 · 2021
- 피인용
- KCI 3
- ISSN
- 2005-2553
저자
- 조관연제1저자부산대학교
- 김민옥경성대학교
초록
본 글은 독일의 다큐멘터리 감독이자 작가인 이리아 폰 베른슈토르프(Irja von Bernstorff)가 부탄에 관해 제작한 영상물의 제작과정과 내용 그리고 시각의 변화를 살 펴봄으로써 문화 소통과 이해를 증진하는 콘텐츠의 제작 가능성을 찾아보고자 한다. 베른 슈토르프는 7년 동안 부탄에서 생활하면서 4편의 영상물 제작 프로젝트를 실행하였다. 이 감독이 부탄에서 기대하고, 확인하고 싶었던 것은 ‘고귀한 야만인’ 신화였지만, 현지 인들과의 드라마 협동 제작과정을 통해 그녀는 농촌의 현실과 농민들의 실재적 기대 그리고 욕구를 깨닫게 된다. 그녀의 변화된 시각은 영상물에 반영되는데, 이 작품들은 국제영화제 등에서 호평을 받는다. 부탄에 대한 4편의 영상물 분석은 다양한 문화적 배경을 가진 사람들도 이해하고 공감 할 수 있는 영상물 제작 방법에 대해 재사유할 수 있는 토대를 제시한다. 장기간 현지 조사와 참여자들과의 공감과 소통, 그리고 감독의 유연하고 성찰적인 태도는 타문화에 대한 영상물 제작에서 필수적인데, 그녀의 작품 제작과정은 이를 잘 보여주고 있다. 그녀의 작품들은 다른 나라 문화들을 이해하고, 소통하는 교육에도 활용될 수 있을 뿐만 아니라 타문화에 대한 영상물 제작에 관심을 가진 사람들에게도 소중한 모델이 될 것으로 기대한다.
키워드
부탄 농촌고귀한 야만인이리아 폰 베른슈토르프상호작용성문화 재현Bhutan rural communityNoble SavageIrja von BernstorffInteractivityrepresentation of cultures
식별자
- KCI
- ART002738329



로그인
연구물 목록으로