본문 바로가기

현대한국어 한자음과 현대중국음과의대응관계 연구

A Study on the Correlation between the Modern Korean- Chinese Sounds and the Modern Chinese Sounds

문서 유형
연구출판물 · 학술지 논문
등재
KCI
저널
어문논집pp.191 · 2018
피인용
KCI 1
ISSN
1226-6388

저자

  1. 이병운제1저자부산대학교

초록

이 연구의 목적은 순음에 한정하여 현대한국어 한자음과 현대중국음과의 대응관계를 밝히는 것이다. 1) 음절의 종류에 상관없이 공통적인 대응규칙은 다음과 같다. ①한국어 한자음 음절에서 [i, a, u] 중성은 중국어 음절에서도 같을 확률이매우 높다. ②한국어 한자음 음절에서 [p, l, k] 종성은 중국어 음절에서 탈락한다. ③한국어 한자음 음절에서 [m] 종성은 중국어에서 [n] 종성으로 합류한다. ④한국어 한자음 음절에서 [n, ŋ] 종성은 중국어 음절에서 같이 유지된다. 2) 한국어 한자음 음절의 [m] 초성은 중국어 음절에서 79%의 비율로 [m] 초성으로 대응하고, 한국어 [m] 초성은 특정한 조건에서 중국어 음절에서 무초성(zero onset)으로 대응한다. 3) [pə]계, [pu]계, [po]계에서의 한국어 음절의 [p] 초성은 중국어 음절에서 [f] 초성으로 대응하는 비율이 높고, [pɛ], [pan], [puŋ]에서의 한국어 음절의 [p] 초성은중국어 음절에서 [ph] 초성으로 대응하는 비율이 높으며, 나머지 조건에서의 한국어 음절의 [p] 초성은 중국어 음절에서 [p] 초성으로 대응하는 비율이 높다. 4) 한국어 음절의 [ph] 초성은 특정한 조건에서 중국어 음절에서 [f] 초성으로 대응되고, 한국어 음절 [phjəŋ], [phɛŋ] 등에서는 중국어 음절에서 [ph] 초성으로 대응하는 비율이 높고, 한국어 음절 [phil], [phik], [phan], [phje] 등에서는 중국어 음절에서 [p] 초성으로 대응하는 비율이 높다.

키워드

Modern Korean-Chinese SoundsModern Chinese SoundsMiddle ChineseOnsetNucleusCodaZero OnsetCorrelation현대한국어 한자음현대중국음중고음초성중성종성무초성대응관계

식별자

KCI
ART002432184