‘-실게요’ 사용에 대한 언어학적 분석 오류 표현에 대한 언어생태학적 해석을 위하여
A Linguistic Analysis on ‘-silgeyo’(실게요)
- 문서 유형
- 연구출판물 · 학술지 논문
- 등재
- KCI
- 저널
- 코기토81 · pp.397 · 2017
- 피인용
- KCI 11
- ISSN
- 1975-6046
저자
- 서민정제1저자부산대학교
초록
이 연구는 ‘-실게요’라는 표현에 대해 문법적으로 분석하고, 이 표현에문법적 오류가 있음에도 그 사용이 확산되는 현상의 원인에 대해 한국어높임법의 변화와 ‘-ㄹ게’의 의미 변화 등 언어학적 관점에서 고찰하였다.‘-실게요’는 문법적으로는 1인칭 주어와 호응하는 ‘-ㄹ게’가 주어 높임의 ‘-시-’와 결합하고 있기 때문에 비문으로 분석된다. 그러나 최근 사용이확산되고 있다는 점에서 ‘-실게요’의 사용에 대해 담화상황에서 말할이의‘의도’나 ‘전략’과 관련하여 분석할 필요가 있다. 이른바 ‘오류’라고 규정되는 표현들 가운데는, 말할이가 자신이 의도하는 바를 기존의 언어형식에 담는데 한계가 있어 새로운 언어형식을 찾게되는 과정 중에 있는 것으로 이해할 수 있는 경우가 있는데, 이 연구에서는‘-실게요’가 그러한 표현에 해당된다고 생각한다. 그래서 이 연구에서는 ‘- 실게요’라는 표현이 옳은가 그른가에 초점이 있다기보다는 이러한 표현이 “왜” 사용되는가를 분석하는 데 연구의 목적이 있다고 할 수 있다. 이러한 고찰은 말할이들의 다양한 표현에 대해, 이른바 ‘표준어’, ‘문법’이라고 하는 아주 제한된 틀로 분석하여 그러한 표현을 배제하기보다는 이른바 오류 표현이 사용되는 이유나 상황을 해석함으로써 언어생태성 회복의 한 가능성을 열 수 있다는 입장에 서 있다. ‘-실게요’가 앞으로 한국어 높임법의 변화를 예견하는 것인지, 일시적인 현상으로 유행하다가 사라질지는 알 수 없지만, 오류표현임에도 불구하고 말할이들이 계속해서 사용하고 있는 이 현상을 통해 오류 표현에 대한 우리의 입장을 점검해 볼 수 있는 계기가 될 수 있을 것으로 기대한다.
키워드
-silgeyo(-실게요)-lge(-ㄹ게)grammatical mistakeKorean honorificshearerhonorific expression-실게요-ㄹ게오류 표현높임법상대높임법언어 생태성
식별자
- KCI
- ART002199776



로그인
연구물 목록으로