시노폰 문학, 세계화문문학, 화인화문문학― 시노폰 문학(Sinophone literature) 주장에 대한 중국 대륙 학계의 긍정과 비판
Sinophone Literature, World Chinese Literature, and Overseas Chinese-Language Literature ― Mainland Responses on the Sinophone Literature Discourse
- 문서 유형
- 연구출판물 · 학술지 논문
- 등재
- KCI
- 저널
- 중국어문논총pp.329 · 2017
- 피인용
- KCI 11
- ISSN
- 1226-4555
저자
- 김혜준제1저자부산대학교
초록
In mainland China, scholars have been keeping an eye on the development of Sinophone literature discourse, with some expressing more direct interest in it. Many mainland scholars find the notion of Sinophone literature valuable in the way that it can potentially offer fresh academic vantage points, mobilize interdisciplinary methodologies, provide transnational perspectives, develop conversations of the international academic field beyond China, and make theoretical contribution to global literature studies. At the same time, however they often take much more critical stances toward the arguments produced from the Sinophone literature discourse. Most criticism is focused on the way Shu-mei Shih counterposes Sinophone communities(or overseas Chinese) with mainland China. Also, they argue against Shih’s literary interpretations based on ideas like “against diaspora”, “anti-Sino-centrism”, “internal colonialism”, and “settler colonialism”. Mainland scholars identify Shih’s argument as a separatist one that sets the mainland and Taiwan apart, essentially a vestige of Cold War ideology. Moreover, they do not limit their criticism to the argument itself, but extend to conditions of reasoning. They object that it is a case of simple application or misappropriation of postcolonial theory, minor literature theory, and other Western theories to the Chinese and the oversea Chinese problematics. Although these criticisms are justifiable, some of them are rather unnecessarily excessive. Meanwhile, it is rarer to find mainland scholars making exclusively criticism against David Der-Wei Wang’s argument and reasoning. The scarcity can probably be traced from the fact that Wang’s argument has many overlaps with those of the mainland scholars, as well as the way his argument highlights the possibility and the need for productive conversations. However, this does not indicate that there are no criticisms against Wang’s argument. In fact, mainland scholars challenge the way Wang translates the term “Sinophone” to “Huayu Yuxi(華語語系)”. Also, they are wary of the possibility that Wang comprehends the politics between mainland Chinese and the Sinophone community (which includes internally the ethnic minorities and other communities that do not align with PRC nationalism, and externally, the Taiwanese, Hong Kong, Macau, and Overseas Chinese) as domestically a repressive one and externally an imperial project.
키워드
SinophoneSinophone literatureChinese literatureworld Chinese literaturemainland Chinese-language literatureoverseas Chinese-language literature
식별자
- KCI
- ART002221045



로그인
연구물 목록으로