본문 바로가기

프랑수아 쳉의 『티아니 이야기』 - ‘충기’의 책 -

Le dit de Tianyi de François Cheng - un livre du Vide médian -

문서 유형
연구출판물 · 학술지 논문
등재
KCI
저널
인문과학연구pp.141 · 2017
피인용
KCI 0
ISSN
1738-088X

저자

  1. 김승철제1저자부산대학교

초록

Le dit de Tianyi de François Cheng, écrivain exilé de Chine en France,est une sorte de fresque qui dépeint la vie douloureuse d’un Chinois qui a vécu en Chine et en Europe pendant la période turbulente. Le tourbillon de la guerre sino-japonaise, de la révolution communiste et de la révolution culturelle fait constamment des ravages sur Tianyi, protagoniste de ce roman. Dans le flot de l'histoire, il quitte une sorte de long et pénible voyage. On remarque que ce voyage n'est pas simplement l'errance des enracinés de la vie, mais le voyage intérieur et spirituel d'un artiste (Tianyi est un peintre). On sent un courant fondamental sous-jacent au bas de ce voyage. C’est l’enseignement du Tao. Lao-zi, dans le chapitre 42 de son Livre de la Voie et de la Vertu, a été le premier à distinguer trois types de souffle émanant tous du souffle primordial et agissant de façon concomitante : le souffle yin, le souffle yang et le souffle du Vide médian. Selon cette vision du Tao, le Vide médian intervient chaque fois que le yin et le yang sont en présence. Drainant la meilleure part des deux, ce troisième souffle élève l’un et l’autre vers une transformation créatrice et leur permet de se dépasser. Dans ce roman, cette notion est comme un principe qui naît des voyages et courants. Le concept du Vide médian, qui produit des transformations, des flux et de l'harmonie à travers l'interaction entre du yin et du yang, apparaît diversement dans ce roman. On examine ce concept en termes de trio, de voyage à l’origine et de mise en œuvre de l’art. L’aspect du trio est examiné dans la composition du roman ou dans l'interaction des personnages. L’aspect du voyage à la source s’est traité dans les voyages le long de la Chine, de l’Europe, des rivières et des montagnes. L’aspect de la mise en œuvre des arts s’est traité dans le musée de Florence et de Venise, et dans une fresque que Tianyi termine finalement dans un douloureux voyage de la vie. En conséquence, on remarque que le concept du Vide médian est le principe de création de ce roman. Plus tard, François Cheng a publié un recueil de poèmes intitulé Le livre du Vide médian. Sans doute, on peut dire que Le dit de Tianyi est un autre livre du Vide médian en fiction.

키워드

충기도삼원론Vide médianTaoTrois

식별자

KCI
ART002293059