본문 바로가기

『朝鮮王朝實錄』に見られる日本音漢字表記の 日本語音韻資料としての價値について

A Research on the Value of Japanese Phonological Material of the Japanese Language for Chinese characters in the ‘The Annals of the Choson Dynasty’

문서 유형
연구출판물 · 학술지 논문
등재
KCI
저널
일본언어문화pp.107 · 2018
피인용
KCI 2
ISSN
1598-9585

저자

  1. 조강희제1저자부산대학교

초록

This study is about Japanese name in The Annals of the Choson Dynasty, notation of Japanese, and Practical use of historical phonology research materials. As a result. person in post and dffice is written in notion of Japanese name, driftage people is written in the sound of SinoKorean characters. First, examined the value of the Japanese phonology and the survey looked at the names of Japanese people in Korean. They then sorted out the names of the people surveyed into syllables and examined which Chinese characters were used. Based on the Chinese characters’ musical notes, they studied the notes for each syllable in Japanese. As a result, it was able to identify the tone before the tone of the word e(e列), ha(ハ行), and nasal sounds(鼻音). Consequently, the Japanese in the Joseon Dynasty’s historical record, which records the Japanese language from the 14th century to the 17th century, proved the Japanese alphabet to be valuable in the historical study.

키워드

The Annals of the Choson DynastyThe Japanese names in Chinese charactersphonological materialKorean language materialsphonetic change

식별자

KCI
ART002343294