Dynamic Korea on Display: Commodification of Tradition in Performances for Tourists
- Document Type
- Publications · Journal Article
- Registered DB
- KCI
- Journal Ranking
- KCI Q3
- Journal
- 예술과 과학기술21(2) · pp.69 · 2025
- Citation
- KCI 0
- ISSN
- 2288-2758
Authors
- CedarBough T. SaejiFirst author부산대학교
Abstract
하노이에서는 수상 인형극, 베이징에서는 경극, 발리에서는 가믈란 오케스트라가 외국인 관광객의 필수 관람 목록에 오른다. 그러나 비교적 최근에야 주요 관광지로 떠오른 대한민국은, 특정 공연을 필수 문화 체험으로 자리 잡게끔 브랜드화하는 데 어려움을 겪어왔다. 한국은 이러한 모델을 그대로 따라 ‘전통적’ 혹은 ‘진정한’ 문화 형식을 관광객에게 제공하기보다는, 빠른 전개, 강렬한 비트, 단순한 서사를 앞세운 공연을 제시한다. 이 공연들은 한국 전통을 내세우며 홍보되지만, 실제로는 시대와 지역, ‘고급’ 예술과 ‘대중’ 예술을 혼합하거나 현대적·비(非)한국적인 요소를 결합한 경우가 많다. 공연은 ‘한국다움’이라는 외양을 띠고 있지만, 한국 예술을 충실히 재현하기보다는 시각적 자극과 매력적인 상품 제작에 더 중점을 둔다. 본 논문은 관광객 대상 공연의 맥락 속에서 한국 전통의 전유(appropriation)와 상품화(commodification)를 분석하며, 특히 관광지에서 정기 공연되었던 왕비의 만찬, 가온, 코리아: 심청 세 작품에 주목한다. 관광객들이 공연에 만족하는 듯 보일지라도, 이들 작품은 한국 전통을 보여주겠다는 약속아래 원형에서 크게 벗어난 내용을 관객에게 알리지 않고 공연하고 있다. 관객이 마주하는 것은 한국의 유산 예술이 아니라, 정부가 전통은 ‘현대화’되어야 대중이 접근할 수 있다고 전제한 관념에 기초한 ‘한국다움’이라는 화려한 환상이다. 이러한 공연들은 전통을 무대에 올리겠다는 약속과 달리 맥락 없는 스타일과 장르의 융합을 실행하며, 한국 유산 예술에 대한 오해를 확산시킨다. 동시에, 전통 예술의 보존과 전승을 위해 힘쓰는 단체들의 자원과 관심을 빼앗는 결과도 낳는다. 본 논문은 이들 관광 공연이 유산 예술 생태계와 보다 생산적으로 연계될 수 있는 방안을 제안하며 결론을 맺는다.
Keywords
Traditional performancetourismaudiencesreceptionKoreanness전통공연관광공연관객수용한국성
Identifiers
- KCI
- ART003203944



Login
Back to Publication list